He traducido este artículo de una revista de Kung Fu Shaolin... y lo he querido compartir con ustedes. ¡Me parece GENIAL!
"El maestro Shaolin está sentado con las piernas cruzadas en el suelo del templo, ojos entrecerrados, su foco no está hacia su interior ni hacia su exterior. Está entrenando. Meditando. Concentrando sus 360 huesos y articulaciones y 80.000 poros en ir más allá de la vida y la muerte, de la felicidad y la miseria, hacia la repentina e inesperada experiencia del despertar instantáneo. En sus manos, como un pájaro adormecido, está una consola de Nintendo 64. “¡Si! ¡Si! ¡Casi llego! ¡Estoy tan cerca!”. Él es un monje del Templo Shaolin de generación 34, un Budista sabio y estudiado, y maestro del arte mortal más mortífera conocida por el hombre. Sin embargo, esta noche, en Manhattan, a cientos de millas del monasterio del norte de China que una vez llamó “hogar”, él es el Agente Secreto 007, y su misión es obtener el microfilm. Una botella de Corona yace entre sus piernas, sus dedos vuelan sobre los controles. Él ha alcanzado el último nivel. Las balas vuelan, la puerta Drama se abre y aparecen los tipos malos. “007 es buen entrenamiento”, dice él, sin dejar de mirar la pantalla. “Tomb Raider es muy lento. No tiene suficiente chi (fuerza vital)”. Bienvenido al mundo iluminado del Sifu Shi Yan Ming, Abad del Templo Shaolin de Nueva York, curandero y formador de maestros. Entrenar es la esencia de la enseñanza del Sifu. Esto es lo que significa la meditación, desenredar la mente de la materia. Como todo un Budista Ch’an (la forma china del Zen japonés), él llama a sus seguidores a trascender las palabras y las cosas y enfocarse en las cosas ordinarias de la vida diaria – beber cuando estás sediento, comer cuando tienes hambre – descansar cuando estás cansado, y mirar TV cuando hay algo bueno. “Disfruta la vida. Por ello estamos aquí. Para sobreponernos al sufrimiento. Y compartir conocimiento”, dice. “Cree en ti mismo. Siéntete fuerte”. Palabras simples, ideas simples. Hay momentos en que el inglés del Sifu lo hace sonar como una concursante del certamen de Miss Estados Unidos. “Una simple sonrisa, desde el corazón, desde la paz, desde el amor, puede hacer que la gente se sienta bien, cómoda”, el comenta. Pero las palabras son engañosas. A los 38, él es maestro de 72 disciplinas y 18 diferentes estilos de armas del kung fu Shaolin. El lee y escribe chino antiguo y puede recitar largos pasajes de los sutras, así como las tramas de todas las película de artes marciales. Él también puede romper piedras con la palma de su mano, doblar una lanza de acero con su tráquea, y colgar de su cuello por horas, cada vez. No son trucos para fiestas, son sólo parte del entrenamiento que recibió durante los 32 años que pasó en el Templo Shaolin de China. Hoy, en su templo Broadway en el “downtown” de Manhattan, el Sifu patea 7 veces a la semana, y sus clases de kung fu atraen a aquellos en busca de un cuerpo fuerte y bello. Wesley Snipes entrena en privado con él, y el productor de hip-hop RZA es un discípulo desde hace bastante tiempo. Meg Ryan y Oliver Stone lo han buscado, Ol’Dirty Bastard, Busta Rymes, A Tribe Called Queso, Jeru the Damaza, De La Soul y Tricky han entrenado en su templo, y Rosie Perez y John Leguizamo son estudiantes regulares. Los fieles se mantienen en contacto con él mediante su teléfono celular. Sí, el monje tiene un celular, y una página web, un guardarropa espectacular y gusto por la “muy especial agua Francesa” (Champaña Cristal). Él apareció en Jim Jamusch’s Host Dog, y es él el que vuela por el aire en el comercial de Hewlett-Packard. Él está en discusiones actualmente con Miramax y Artisan para su propio contrato cinematográfico. Entonces ¿Cómo hace un monje para lidiar con el estrellato y las disciplinas estelares? ¿cómo puede un monje ser monje si no, bueno, vive como un monje?. “Un monje no necesita vivir en un monasterio”, explica el Sifu. “Todos-lados es la casa del monje, mientras él esté en paz, su mente esté disciplinada, y su entendimiento sea profundo y su corazón sea plano como una tabla. No importa donde estás ni con quién estás”. "Christopher Money
Shaolin Temple U.S.A. 678 Broadway New York Tel 1 212 3587876
http://www.shaolintemple.com/
